Esports
Phiên dịch viên tiếng Hàn, Liên Minh Huyền Thoại
TP. Hồ Chí Minh · di chuyển cùng đội · Toàn thời gian · Trung cấp đến cấp cao
Báo cáo trực tiếp cho Tổng quản lý Esports
Bạn có muốn cùng mang những gì tinh túy nhất của Liên Minh Huyền Thoại Hàn Quốc về Việt Nam?
Cách nhanh nhất để level up là học từ những người giỏi nhất và biến nó thành của mình. Bạn là cầu nối giúp điều đó thành hiện thực, từ phòng tập đến sân khấu quốc tế.
Đã đến lúc của chúng ta. It's GAM Time!
GAM Esports tuyển phiên dịch viên tiếng Hàn toàn thời gian cho đội Liên Minh Huyền Thoại mùa giải 2027. Hỗ trợ ngôn ngữ và giao tiếp giữa nhân sự người Hàn và đội ngũ trong nước, từ phòng tập đến đấu trường quốc tế.
Bạn sẽ làm gì
- Phiên dịch trực tiếp Hàn ↔ Việt: họp, review trận, chuẩn bị cấm chọn, ngày thi đấu và các buổi trao đổi riêng.
- Dịch kế hoạch tuần, bản review trận và tài liệu của đội, đồng thời duy trì bảng thuật ngữ Liên Minh Huyền Thoại.
- Hỗ trợ nhân sự và tuyển thủ người Hàn ổn định cuộc sống: nhà ở, ngân hàng, y tế và visa.
- Hỗ trợ phỏng vấn, truyền thông và các buổi làm việc với đối tác, và báo ngay mọi hiểu lầm trong vòng 24 giờ.
Bạn mang đến điều gì
- Thành thạo tiếng Hàn (TOPIK 5 trở lên) và tiếng Việt là tiếng mẹ đẻ, có từ 3 năm kinh nghiệm phiên dịch. Từng phiên dịch cho esports hoặc thể thao, từng sống ở Hàn Quốc và biết tiếng Anh là một lợi thế.
- Hiểu biết vững về Liên Minh Huyền Thoại: bạn hiểu game và cách các đội trao đổi về game. Rank Kim Cương trở lên là một lợi thế.
- Bình tĩnh, khách quan và kín đáo, sẵn sàng làm buổi tối, cuối tuần và di chuyển cùng đội.
Quy trình tuyển dụng
1. Ứng tuyển
Gửi CV hoặc portfolio và vài dòng về lý do bạn chọn GAM.
2. Trò chuyện
Buổi trò chuyện đầu tiên với trưởng nhóm bạn sẽ làm cùng.
3. Thể hiện
Một bài tập ngắn hoặc buổi làm thử cho thấy cách bạn làm việc.
4. Đề nghị
Chúng tôi quyết định nhanh và luôn phản hồi, dù kết quả thế nào.
Chúng tôi tuyển người vì tính cách và tiêu chuẩn. Xem chúng tôi tuyển ai →